在留資格や法律に関する専門家相談について

Consultation with Experts on Residency Status, Legal Matters.
关于在留资格，法律问题等专家咨询服务
Tư vấn chuyên gia về tư cách lưu trú và pháp luật
भिसा र कानुन सम्बन्धी विशेषज्ञ सल्लाह बारेमा

日本語

尼崎市外国人総合相談センターにおいて、外国籍住民の方が、在留資格や法律について相談できるように毎月1回、大阪出入国在留管理局神戸支局の職員や、行政書士といった専門家による出張相談窓口を開設しています。

専門家	相談内容	日時
行政書士への相談	在留資格、法律、結婚・離婚、事故、労働問題などに関すること	毎月、第1水曜日（祝日を除く）午後1時から午後4時
大阪出入国在留管理局神戸支局への相談	在留資格に関すること（許可、更新、変更など）	毎月、第3火曜日（祝日を除く）午後1時から午後4時

場所

尼崎市外国人総合相談センター（尼崎市役所中館7階）

予約

相談は予約優先です。予約フォームから申し込みしてください。

• 予約フォーム（外部リンク）

専門家相談のチラシ

• 専門家相談のチラシ （Jpeg 381.5KB）

このページの先頭に戻る

English

At the Amagasaki City Foreign Resident Support Center, a monthly consultation service is available for foreign residents to discuss residency status and legal matters. This service is provided by experts from the Osaka Immigration Bureau Kobe Branch and administrative scriveners, through an on-site consultation desk.

Experts	Topics Available for Consultation	Consultation Schedule
Administrative scriveners	Matters related to residency status, legal issues, marriage and divorce, accidents, labor disputes, and more.	Every first Wednesday of the month (excluding public holidays) from 1 : 00 PM to 4 : 00 PM
Osaka Immigration Bureau Kobe Branch	Matters related to residency status (such as approval, renewal, changes)	Every third Tuesday of the month (excluding public holidays) from 1 : 00 PM to 4 : 00 PM

Location

Amagasaki City Consultation Center for Foreign residents(7th Floor, Central Building, Amagasaki City Hall)

Reservations

Reservations will be given priority.Please apply through the reservation form.

• Reservation form（外部リンク）

Expert Consultation Flyer

• Expert Consultation Flyer （Jpeg 381.5KB）

このページの先頭に戻る

中文

在尼崎市外国人综合咨询中心，为了让外国籍居民能够就在留资格和法律问题进行咨询，每月设立一次由大阪出入境管理局神户支局工作人员及行政书士等专家组成的出差咨询窗口

专家	咨询内容	日期
行政书士接受的咨询内容	在留资格，法律，结婚与离婚，事故，劳动条件，权益问题等相关事务	每月第1个星期的周三（节假日除外）下午1点至4点
大阪出入境在留管理局 神户分局接受的咨询内容	在留资格的相关事务 包括许可，更新，变更等	每月第3个星期的周二（节假日除外）下午1点至4点

地址

尼崎市外国人综合咨询中（尼崎市政府中馆7楼）

预约

预约者优先。请用预约表格。

 

• 预约用表格（外部リンク）

专家咨询的宣传单

• 专家咨询的宣传单 （Jpeg 90.3KB）

このページの先頭に戻る

Tiếng Việt

Tại Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài thành phố Amagasaki, mỗi tháng 1 lần sẽ có quầy tư vấn lưu động do các chuyên gia như nhân viên chi nhánh Kobe – Cục quản lý lưu trú-xuất nhập cảnh Osaka hay Công chứng viên hành chính đảm nhiệm, nhằm hỗ trợ tư vấn cho người nước ngoài về tư cách lưu trú hay các vấn đề pháp luật.

Chuyên gia	Nội dung tư vấn	Ngày giờ
Công chứng viên hành chính	Các vấn đề liên quan đến tư cách lưu trú, pháp luật, kết hôn - ly hôn, tai nạn, lao động	Thứ tư tuần thứ 1 mỗi tháng (trừ ngày lễ), buổi chiều từ 1h-4h
Nhân viên chi nhánh Kobe – Cục quản lý lưu trú-xuất nhập cảnh Osaka	Các vấn đề liên quan đến tư cách lưu trú (cấp phép, gia hạn, chuyển đổi v.v..)	Thứ ba tuần thứ 3 mỗi tháng (trừ ngày lễ), buổi chiều từ 1h-4h

Địa điểm

Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài thành phố Amagasaki (Tòa thị chính thành phố Amagsaki, tòa trung tâm, tầng 7)

Đặt hẹn

Ưu tiên người đã đặt hẹn trước. Vui lòng đặt hẹn qua đường link đăng ký.

• Biểu mẫu đặt hẹn（外部リンク）

Tờ rơi Tư vấn bởi chuyên gia

• Tờ rơi Tư vấn bởi chuyên gia （Jpeg 90.3KB）

このページの先頭に戻る

नेपाली

आमागासाकि नगरपालिकाको विदेशीहरुका लागिको परामर्श केन्द्रमा, विदेशी निवासी हरुले भिसा र कानुन सम्बन्धी सल्लाह गर्नका लागि हरेक महिनामा एक पटक अध्यागमन विभाग को कर्मचारी अथवा लेखनदास विशेषज्ञहरु द्वारा सल्लाह केन्द्र खोलेका छौं।

विशेषज्ञ	सल्लाह विवरण	समय
लेखनदास सँग सल्लाह	भिसा, कानुन, विवाह, विवाह-बिच्छेद, दुर्घटना, रोजगार समस्या अन्य सम्बन्धि	हरेक महिनाको पहिलो बुधवार (सार्वजनिक बिदा बाहेक) दिउँसो १ बजे देखि दिउँसो ४ बजे सम्म
अध्यागमन विभाग को कर्मचारी सँग सल्लाह	भिसा सम्बन्धि (अनुमति, नवीकरण, परिवर्तन अन्य)	हरेक महिनाको तेस्रो मंगलवार (सार्वजनिक बिदा बाहेक) दिउँसो १ बजे देखि दिउँसो ४ बजे सम्म

ठेगाना

आमागासाकि नगरपालिकाको विदेशीहरुका लागिको परामर्श केन्द्र (आमागासाकि  नगरपालिका कार्यालय 7F)

बुकिङ

सल्लाहको लागि बुकिङगर्नु भएको मानिसहरुलाइ प्राथमिकता दिइन्छ। बुकिङ फारम प्रयोग गरेर आवेदन दिनुहोला।

• बुकिङ फारम（外部リンク）

विशेषज्ञ परामर्शको प्रचारपत्र

• विशेषज्ञ परामर्शको प्रचारपत्र （Jpeg 90.3KB）

このページの先頭に戻る

• 地図を表示する（外部リンク）