Foreign language
印刷 ページ番号1000045 更新日 2023年4月17日
ページの翻訳について
ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用し、英語・中国語・韓国語に翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。
English
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not be accurate.
Also note that the translated contents may not have the same meaning as in the original Japanese page.
中文（简化字）
由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果,所以不一定完全正确。
由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入,所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。
中文（繁體字）
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。
한국어
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.
お知らせ
自動翻訳システム以外で、ウェブぺージを翻訳する方法もご案内します。
関連情報（Related information）
- 上記のホームページには外国人が日本で生活するために必要な生活情報が多言語で記載されています。
- Information about daily life necessary for foreigners to live in Japan is included on this homepage in several languages.
- 本网页是为了方便外国人在日本生活而设立的，以多种语言向外国人提供必要的生活信息
- 이 홈페이지에는 외국인이 일본에서 생활하기 위해 필요한 생활정보가 다언어로 기재되어 있습니다.
- Esta página Web ofrece en múltiples idiomas información necesaria sobre la vida diaria para los extranjeros que viven en Japón.
- Nesta home page os estrangeiros encontrarão informações necessárias à sua vida cotidiana no Japão
- Nilalaman ng website na ito ang mga mahahalagang impormasyon tungkol sa pamumuhay para sa mga dayuhan na nasa Japan salin sa iba't-ibang wika.
- Diese multilingualen Internetseiten richten sich an Ausländer, die in Japan wohnen. Sie finden hier notwendige Informationen zu allen Bereichen des Alltagslebens in Japan.
- Trang web này có những thông tin cuộc sống cần thiết cho người nước ngoài sinh sống tại Nhật bằng nhiều thứ tiếng.
- Sur ce site d’internet vous trouverez des informations indispensables à la vie courante pour un étranger résidant au Japon
- Informasi tentang kehidupan sehari-hari bagi Orang Asing yang tinggal diJepang penjelasannya terdapat didalam Home Page ini dengan berbagai Bahasa.
- ในโฮมเพจนี้ มีข้อมูลต่าง ๆ สำหรับ บุคคลต่างด้าวที่พำนักอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นด้วยภาษาต่างๆ
尼崎市外国人総合相談センター
Amagasaki City Consultation Center for Foreign Residents
Trung tâm tư vấn người nước ngoài
外国人综合咨询中心
外国人総合相談 センターでは、こまったこと を 相談 できます。（おかねは いりません。）
15言語で表示・音声読み上げができる市報あまがさき電子版（抜粋版）
市報あまがさきの表紙にある二次元コードをスマートフォンなどの端末で読み取ると、その端末に設定されている言語で表示・読み上げされます（15言語以外に設定されている場合は英語を使用）。
手軽に市政情報を知ることができるツールとして、ぜひご利用ください。