ロブ・ワルバース氏のコメント

尼崎市ブランドブックの最終ページに掲載しているロブ・ワルバース氏のコメントをご紹介します。

日本語訳文

終わりのないテーマパークを歩き回るような気持ちになる

朝、人とひとが路上で挨拶を交わす。
個性的なお店が立ち並び、そこで働くスタッフはみんなどこか情熱的だ。
隣人たちが気軽に立ち寄り、会話を楽しむ。
都市にありながら古き良き雰囲気が今も生きている。
写真家にとって終わりのないテーマパークを歩き回るような気持ちになる場所だ。
ファッションや流行が独自のルールを生み出し、人々が誇らしげに見える。
心を奪われた尼崎に、いつだって、何度だって戻って来たい。

英語（原文）

Feels like walking around in a never ending theme park.

Amagasaki, a place where people greet each other on the streets in the morning, a place where every little business has its own personality, vividly expressed by the staff and owners themselves. A place where two neighbors stop for a quick chat in front of a shop. A place where urbanization hasn't killed the atmosphere yet. A place where a photographer feels like walking around in a never ending theme park. A place where people look amazing, following their own rules of fashion and hip. A place I might have lost my heart and hope to return many times in the near and far future.